روسی تیل خریدنے والے ممالک پر پابندیاں لگانے والے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے دوہرا معیار اپناتے ہوئے خود روس سے ڈیزل خریدنے کا معاہدہ کر لیا ہے۔
خبر رساں ادارے رائٹرز کے مطابق ٹرمپ نے ایک سوشل میڈیا پوسٹ میں کہا ہے کہ روس عالمی منڈی میں ڈیزل کی فراہمی بڑھانے پر رضامند ہو گیا ہے، جبکہ امریکی انتظامیہ نے روسی ڈیزل کی درآمد پر عائد پابندیوں میں عارضی نرمی کرتے ہوئے 7 اپریل تک اس کی اجازت دے دی ہے۔
ٹرمپ کا کہنا تھا کہ روسی صدر ولادیمیر پیوٹن سے ان کی ‘انتہائی کامیاب’ گفتگو ہوئی، جس میں روس کی جانب سے فوری طور پر 3 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ ڈیزل امریکی اور عالمی منڈیوں کو فراہم کرنے پر اتفاق کیا گیا۔ یہ مقدار تقریباً 22 لاکھ 50 ہزار بیرل کے برابر ہے۔
I have just concluded a highly successful discussion with President Vladimir Putin, of Russia, wherein it was agreed that Russia will immediately supply over 300,000 Tons of Diesel Fuel to the American and Global Marketplace, another 500,000 Tons during the month of November, and 1,000,000 Tons immediately thereafter. Additionally, based on the condition of their Diesel Refineries, Russia will then deliver, within a short period of time, 3,000,000 Tons of Diesel Fuel. Between our TOTAL CONTROL of the Strait of Hormuz, and this great announcement on Russian Energy, Diesel Prices for Americans and, indeed, the World, will be COMING DOWN, IN RECORD NUMBERS, AND FAST! Lower prices for Americans, especially our Great Farmers, Ranchers, and Truckers, is my Greatest Priority. This is a very big and important announcement. Additionally, it must be understood, that Iran will not have a Nuclear Weapon! Thank you for your attention to this matter. President DONALD J. TRUMP
( TS: Oct 9 2026, 2:46 PM ET )
— Commentary Donald J. Trump Truth Social Posts On X (@TrumpTruthOnX) October 9, 2026
ٹرمپ کے مطابق روس نومبر میں مزید 5 لاکھ ٹن اور اس کے بعد مزید 10 لاکھ ٹن ڈیزل فراہم کرے گا۔ ان کا کہنا تھا کہ مزید سپلائی کا انحصار روس کی ڈیزل ریفائنریوں کی صورتِ حال پر ہوگا، جنہیں یوکرین کے حملوں میں نقصان پہنچا ہے۔
پیوٹن کو تحفے دینے سے کچھ نہیں ہوگا، یوکرینی صدر
امریکہ نے اکتوبر 2025 میں یوکرین کے خلاف جنگ کے باعث روسی تیل کمپنیوں پر پابندیاں عائد کی تھیں۔ ان پابندیوں کا مقصد روس کی جنگی آمدن محدود کرنا تھا، تاہم ڈیزل کی برآمد سے ماسکو کو اربوں ڈالر حاصل ہو سکتے ہیں۔
یوکرین کے صدر ولودیمیر زیلنسکی نے معاہدے پر تنقید کرتے ہوئے اسے ‘مضبوط اتحادیوں کا کمزور فیصلہ’ قرار دیا۔ یہ اعلان ایسے وقت میں کیا گیا جب یوکرینی وفد جنگ کے خاتمے کے لیے بات چیت کی غرض سے امریکہ میں موجود تھا۔
Peace never comes through weakness. Today, representatives of the U.S. Congress were in Kyiv – a bipartisan delegation – and I am grateful to them for visiting Ukraine at such a difficult time. They asked: what is needed to end the war? The answer must be strong. There must be sanctions under the Lindsey Graham bill, there must be support for Ukraine in protecting lives, and there must be pressure on Russia for its war. And today, there was a conversation between the leaders of America and Russia. A conversation that leads to something different.
Recently, there was a European decision to lift sanctions on Russian oligarchs. Since then, Russian strikes and the torment of people have only increased. This past week alone, there was a brutal Russian missile strike on a residential building in Pryluky, aerial bombs were dropped on Kramatorsk – on ordinary city buses – and there have been constant attacks on Kyiv’s energy infrastructure and on the life-sustaining infrastructure in Dnipro, Kharkiv, Odesa, and our other cities. Dozens of people have been killed and hundreds wounded.
The Russians are compensating for their inability to achieve their objectives on the battlefield with this kind of terror. This year, Russia is weaker on the battlefield than at any other point in the war. That is why Putin is relying on terror. That is why he is relying on attempts to strike backroom deals to secure some form of pressure relief for Russia, in order to buy more time and more opportunities for war.
Any easing of sanctions against Russia without a clear and lasting de-escalation agreement with Russia is an obvious weakness. It plays into Russia’s hands – allowing it to kill more, wage war for longer, have even less respect for America, and inflict even greater losses and damage on the world.
Ukraine is ready to take symmetrical de-escalatory steps, and the American team knows our position. Our strikes on Russian oil refineries and other oil facilities are a response to Russia’s years-long campaign of terror against Ukraine’s energy sector. Ukraine will not set Russian oil refineries on fire if Russia does not destroy our energy infrastructure. This is the kind of agreement we are proposing to America, and we believe the United States has enough power to achieve such a compromise.
Gifts to Putin will not bring peace or any benefit to the civilized world. Russia will “repay” the diesel with further terror and perfidy. Allowing Russia to sell petroleum products is an investment in a war that must be ended, not prolonged. What is needed is real de-escalation with Russia on a reciprocal basis.
We count on America’s fair support for our defense of life, for our defense of people in Ukraine – and on the United States having a correspondingly strong conversation with Russia. A strong one, not a weak one.
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) October 9, 2026
زیلنسکی نے سوشل میڈیا پر لکھا کہ پیوٹن کو تحفے دینے سے امن قائم نہیں ہوگا اور نہ ہی اس سے ‘مہذب دنیا’ کو کوئی فائدہ پہنچے گا۔ ان کے بقول روس ڈیزل کے بدلے مزید دہشت گردی اور دھوکا دہی کرے گا۔
امریکی رکنِ کانگریس اور ٹرمپ کی جماعت ریپبلکن پارٹی سے تعلق رکھنے والے ڈان بیکن نے بھی فیصلے پر تنقید کی۔ ان کا کہنا تھا کہ روس پر مزید پابندیاں نافذ کرنے کا وقت ہے، نہ کہ پابندیاں نرم کرکے پیوٹن کو مزید رقم فراہم کی جائے۔
الیکشن اور مہنگے ڈیزل کا دباؤ
ڈیزل کی قیمتیں امریکہ میں ریکارڈ سطح کے قریب پہنچ چکی ہیں، جس سے 3 نومبر کو ہونے والے کانگریس کے انتخابات سے قبل ٹرمپ کی جماعت کو سیاسی دباؤ کا سامنا ہے۔ ڈیزل زراعت، گھروں کو گرم رکھنے اور مال برداری کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ اس کی قیمتوں میں اضافہ مہنگائی پر بھی اثر انداز ہوتا ہے۔
امریکی موٹرنگ تنظیم اے اے اے کے مطابق جمعرات کو ملک میں ڈیزل کی اوسط قیمت 6.28 ڈالر فی گیلن تک پہنچ گئی۔ 28 فروری کو امریکہ اور اسرائیل کی ایران کے خلاف جنگ شروع ہونے کے بعد سے ڈیزل کی قیمتوں میں تقریباً 70 فیصد اضافہ ہوا ہے۔
یہ بھی پڑھیں: ٹرمپ کی دھمکی کے آگے بھارت بے بس؛ روس سے تیل کی خریداری بند کردی
معاہدے کے اعلان کے بعد امریکی ڈیزل فیوچرز کی قیمت میں تقریباً 5 فیصد کمی ہوئی اور یہ 4.64 ڈالر فی گیلن پر آ گئی۔
💬 President #Putin:
Russia reaffirmed its readiness to supply oil & petroleum products to the US and global markets.
📈 I am confident that this will have a positive impact on the entire global economy.
https://t.co/i8MtZooqds https://t.co/HYH0BHQJbI
— MFA Russia 🇷🇺 (@mfa_russia) October 9, 2026
تاہم تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ روس سے اضافی ڈیزل کی فراہمی قیمتوں میں دیرپا کمی کے لیے کافی نہیں ہوگی۔ آئل مارکیٹ کے محقق روری جانسٹن نے معاہدے کو معمولی قرار دیتے ہوئے کہا کہ جب روس کی ریفائنریوں پر حملے نہیں ہو رہے ہوتے تو وہ اس معاہدے میں طے شدہ مقدار سے کہیں زیادہ ڈیزل برآمد کرتا ہے۔
مشاورتی ادارے ووڈ میکنزی کے تجزیہ کار جم مچل کے مطابق یہ معاہدہ قیمتوں کا مسئلہ حل نہیں کرے گا، البتہ ڈیزل کی پہلے ہی محدود عالمی رسد میں اضافی سپلائی کا ایک ذریعہ بن سکتا ہے۔
ٹرمپ اس سے قبل اتحادی ممالک پر ہنگامی ذخائر جاری کرنے کے لیے دباؤ ڈال چکے ہیں اور زرعی مشینری میں استعمال ہونے والے ٹیکس سے مستثنیٰ سرخ رنگ کے ڈیزل تک رسائی بھی بڑھا چکے ہیں۔
